Pops and returns the last object in this list.
Throws an [UnsupportedError] if this is a fixed-length list.