Adds chunked data to this sink.
This method is also used when converters are used as [StreamTransformer]s.