Gets a map for manipulating the attributes of a particular namespace.
This is primarily useful for SVG attributes such as xref:link.